זהר

ז) בההוא זמנא יימא לגבה, שובי שובי השולמית, בתרי בתים דאינון בית ראשון ובית שני לתתא, שובי שובי בבית ראשון ושני לעילא, ונחזה בך. דבר אחר, שובי שובי ארבע זמנין, בארבע אתוון דילה דאינון אדנ״י, ונחזה בך בארבע אתוון דיליה דאינון יהו״ה, אמר קודשא בריך הוא לגבי ישראל, ארבע זמנין שובי בשכינתא בתיובתא, ונחזה בך בארבע כוסות דפורקנא דאינון בפסח, דחייבין ביה ישראל למשתי ארבע כוסות, כגוונא דארבע גאולות, שובי שובי בארבע יחודין דילך, ונחזה בך בארבע חיוון, ונחזה בך בשמיא וארעא. ומיד ישמחו השמים ותגל הארץ ויאמרו בגוים יהו״ה מלך.

תרגום

ז) בההוא זמנא וכו׳. באותו זמן יאמר אצלה, שובי שובי השולמית, בשני בתים שהם בית ראשון ובית שני למטה. שובי שובי בבית ראשון ושני למעלה, ונחזה בך. דבר אחר, שובי שובי ארבע פעמים, בארבע אותיות שלה שהן אדנ"י, ונחזה בך בארבע אותיות שלו שהם יהו"ה. אומר הקדוש ברוך הוא לגבי ישראל, ארבע פעמים שובי בשכינה בתשובה. ונחזה בך בארבע כוסות של הגאולה שהם בפסח, שחייבים בו ישראל לשתות ארבע כוסות, כמו ארבע הגאולות. שובי שובי בארבעה יחודים (בס״א יסודות) שלך, ונחזה בך בארבע חיות, ונחזה בך בשמים ובארץ, ומיד ישמחו השמים ותגל הארץ ויאמרו בגוים יי׳ מלך.