זהר

תקלו) ר' יוסי ור' חייא הוה אזלי באורחא, והוה חד טייעא טעין אבתרייהו, א"ר יוסי לר' חייא, אית לן לאתעסקא ולאשתדלא במלי דאורייתא, דהא קב"ה אזיל לקמן, ועל דא עידן הוא, למעבד ליה תקונא בהדן בהאי ארחא.

פירוש הסולם

תקלו) ר' יוסי ור' חייא וכו': ר"י ור"ח היו הולכים בדרך, והיה בעל חמורים אחד מחמר אחריהם. א"ר יוסי לר' חייא, יש לנו לעסוק ולהשתדל בדברי תורה, כי הקב"ה הולך לפנינו, וע"כ הוא הזמן לעשות לו תקונים שיהיה עמנו בדרך הזה. טעין פירושו מחמר, שדרכו לדקור עם עץ את החמורים שימהרו ללכת, שתרגום מדקורין הוא מטענין. (ירמיהו ל"ז י') ולפ"ז, יהיה פירושו של טייעא, מוליך החמורים.