זהר

קלו) פתורה: שמא דאתרא הוה. כד"א, מפתור ארם נהרים לקללך. אמאי אקרי הכי. בגין דכתיב, העורכים לגד שלחן. ופתורא הוה מסדר תמן כל יומא. דהכי הוא תקונא דסטרין בישין, מסדרין קמייהו פתורא במיכלא ובמשתייא, ועבדין חרשין, ומקטרין לקמי פתורא, ומתכנשין תמן כל רוחין מסאבין, ואודעין לון מה דאינון בעאן. וכל חרשין וקוסמין דעלמא על ההוא פתורא הוו, ובג"כ אקרי שמא דאתרא ההוא פתורא. דהכי קורין בארם נהרים לשלחן פתורא.

פירוש הסולם

קלו) פתורה שמא דאתרא וכו': פתורה, הוא שם מקום. כש"א מפתור ארם נהרים לקללך. למה נקרא כך. הוא משום שכתוב, העורכים לגד שלחן. ושלחן היה עורך שם כל יום, כי כך הוא התקון של צדדים הרעים, עורכים לפניהם שלחן במאכל ומשתה, ועושים כשפים, ומקטרים לפני השלחן, ואז מתאספים שם כל רוחות הטומאה ומודיעים להם מה שהם רוצים. וכל הכשפים והקסמים שבעולם על שלחן ההוא היה, ומשום זה נקרא שם מקום ההוא פתורה. כי בארם נהרים קוראים לשלחן פתורא.