זהר

רצב) אמר ר' יהודה, לית קלא, אלא מסטרא דרוחא ומיא ואשא. וכלא עביד קלא, ואתכליל דא בדא, וע"ד כתיב קלת. וברקים, א"ר יוסי, היינו דכתיב, ברקים למטר עשה שלהובא בעוטרי, קטירא דרחמי בחיבתא, דלא שכיחו.

פירוש הסולם

רצב) אמר ר' יהודה וכו: אר"י, אין קול אלא מצד רוח ומים ואש, שהם ג' קוין. והכל עושה הקול, שהוא קו האמצעי, ועל ידו נכללים הקוים זה בזה ונעשו לאחד, וע"כ כתוב קלת, חסר ו' של סימן הרבים. וברקים, אמר ר' יוסי, היינו שכתוב, ברקים למטר עשה, כלומר שברקים פירושו, אש המחובר במים, כמו ברקים במטר. ששלהבת הברק במטר, יורה שהוא קשר של רחמים באהבה שאינה מצויה. וצריך לומר שלהובא במטרא, ולא בעוטרי.