זהר

קצה) ויאמר קול דמי אחיך צועקים אלי מן האדמה, אנת הוא בריה דחויא דגרם מיתה לאדם, דאתמר ביה ארור אתה מכל הבהמה, כך אית לך לירתא מניה, דעובדא דיליה בידך, בגין דא ארור אתה מן האדמה אשר פצתה את פיה, דא הוה ארעא דלייט לה קודשא בריך הוא תשע לווטין, לייט לקין חד לאשלמא לעשרה, ובגין דא אמר ארור אתה מן האדמה וכו', כי תעבוד את האדמה וכו' דתהא תשש חילהא לגבך, ולא יפקון מינך מלכין ושליטין.

תרגום

קצה) ויאמר קול דמי אחיך צועקים אלי מן האדמה וכו׳. אתה הוא בנו של הנחש שגרם מיתה לאדם, שנאמר בו ארור אתה מכל הבהמה. כך יש לך לרשת ממנו. שמעשה שלו בידך. משום כך ארור אתה מן האדמה אשר פצתה את פיה זו היתה הארץ, שקלל אותה הקדוש ברוך הוא תשע קללות. קלל את קין אחת להשלים לעשרה. ומפני זה אמר ארור אתה מן האדמה וכו', כי תעבד את האדמה וכו', שתהא תשושה כוחה אצלך, ולא יצאו ממך מלכים ושליטים.