זהר

קצ) ותוסף ללדת את אחיו את הבל, תא חזי הבל איהו הלב, ואית ב׳ בתים בלבא, לב חכם לימינו הבל, לב כסיל לשמאלו דא הבל, קין איהו יניק מתרוייהו, ואיהו עץ טוב ורע, וקין איהו זוהמא דנחש דאטיל בחוה, ועליה אתמר כי משרש נחש יצא צפע, מה ארחיה דחויא למקטל, כל דא קטל, ולבתר אתחרט, ובגין דא וישם יהו״ה לקין אות, אות ברית מילה, ובגין דא אמר קניתי איש את יהו״ה, ואף על גב דקי״ן איהו זוהמא, יכיל למעבד נק״י, כגון יתרו דאתמר ביה ובני קני חותן משה.

תרגום

קצ) ותוסף ללדת את אחיו את הבל וכו׳. בא ראה הבל הוא הלב. ויש ב׳ בתים בלב. לב חכם לימינו הבל. לב כסיל לשמאלו זה הבל, קין הוא יונק משניהם. והוא עץ טוב ורע. וקין זוהמת הנחש שהטיל בחוה. ועליו נאמר כי משרש נחש יצא צפע. מה דרכו של נחש להרוג, כך זה הרג. ואחר כך התחרט. ומפני זה וישם יי׳ לקין אות, אות ברית מילה. ומפני זה אמר קניתי איש את יי׳. ואף על פי שקי״ן הוא זוהמה. יכול ליעשות נק״י, כגון יתרו שנאמר בו ובני קיני חתן משה.