זהר

קלח) ה׳ תתאה שרשא דאילנא, דאית ביה תלת ווי״ן לקבל תלת ענפין דש, ה עלאה תלת ענפין, ואינון תלת ווי״ן מן ויסע ויבא ויט, האי איהו עץ החיים דאעקר ענפוי דקצץ בנטיעות ואסתלק איבא, ואתמר באלנא גדו אילנא וקצצו ענפוהי כו', ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו, דאיהו ה׳ תתאה, אסתלק הו״י ואשתאר ה', ובגין דא שלש משמרות הו״י הלילה, ובכל משמר ומשמר יושב הקדוש ברוך הוא ושואג כארי כו', ה׳ דהלילה עלה קודשא בריך הוא שואג בשלש משמרות דתמן הו״י, תמן הו״י איהו ודאי.

תרגום

קלח) בה׳ תתאה וכו׳. ה׳ תחתונה שורש האילן, שיש בו שלש ווי״ם כנגד שלושה ענפי הש. ה עליונה שלשה ענפים. והם שלש ווי״ם מן ויסע ויבא ויט. זה הוא עץ החיים שעקר ענפיו שקצץ בנטיעות והסתלק הפרי. ונאמר באילן גדו אילנא וקצצו ענפוהי כו'. ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו, שהוא ה׳ תחתונה. הסתלק הו״י ונשאר ה׳. ומפני זה שלש משמרות הו״י הלילה. ובכל משמר ומשמר יושב הקדוש ברוך הוא ושואג כארי כו'. ה׳ של הלילה עליה הקדוש ברוך הוא שואג בשלש משמרות ששם הו״י. שם הו״י הוא ודאי.