זהר

לא) שנוי השם דא מצפ״ץ, דאיהו בא״ת ב״ש יהו״ה, שנוי מעשה דא שבת, דצריך כל כלאחר יד, כל דאיהו צדיק, אחר יד דאיהי שכינתא, דא שנוי מעשה, ובזמנא דאיהו כלאחר יד לית תמן סגידו, דאתמר ביה כל הכורע כורע בברוך, תעלא בעידניה סגיד ליה, דבזמנא דאיהו כלאחר יד אתעביד זנב, ועם כל דא דאמר תעלא בעדניה סגיד ליה באתריה, אבל חוץ מאתריה הוי זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים

תרגום

לא) שנוי השם דא מצפ"ץ וכו׳. שנוי השם זה מצפ״ץ, שהוא בא״ת ב״ש יהו״ה. שנוי מעשה זה שבת שצריך כל כלאחר יד, כל שהוא צדיק, אחר יד שהיא השכינה, זה שנוי מעשה. ובזמן שהוא כלאחר יד אין שם השתחויה, שנאמר בו כל הכורע כורע בברוך, שועל בזמנו השתחוה לו, שבזמן שהוא כלאחר יד נעשה זנב, ועם כל זה שאמר שועל בזמנו השתחוה לו במקומו, אבל חוץ ממקומו הוי זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים.