זהר

א) בראשית תמן ב״ת, תמן א״ש, בההוא זמנא אסתלק קודשא בריך הוא משכינתיה, ואשתארת בת יחידה, הדא הוא דכתיב איכה ישבה בדד, ורזא דמלה ויקרא יהו״ה אלהי״ם אל האדם ויאמר לו איכה, איה כ״ה, אמר ליה, אף על גב דגרמת כולי האי. ועבדת פרודא באתוון דאסתלק י׳ מן ה׳ ו׳ מן ה׳, ואשתארת שכינתא לעילא יחידאה, ושכינתא לתתא יחידאה, בגין דא ויאמר לו איכה, אי״ה כ״ה, ויאמר את קולך שמעתי בגן, בגין דא ואירא כי עירום אנכי ואחבא.

תרגום

א) בראשית תמן בת וכו׳. בראשית שם ב"ת, שם א״ש (נ״א שם אשרי). באותו זמן הסתלק הקדוש ברוך הוא משכינתו. ונשארה בת יחידה, זה הוא שכתוב ​איכה ישבה בדד. וסוד הדבר ויקרא יי׳ אלקים אל האדם ויאמר לו איכה, איה כה. אמר לו, אף על פי שגרמת כל זה, ועשית פרוד באותיות, שהסתלקה י׳ מן ה׳ ו׳ מן ה׳, ונשארה השכינה למעלה יחידה, והשכינה למטה יחידה. משום כך ויאמר לו איכה, אי״ה כ״ה. ויאמר את קלך שמעתי בגן, משום כך ואירא כי עירם אנכי ואחבא.