זהר

א) בראשית ברא אלהי״ם דא מטטרו״ן, דברא ליה קודשא בריך הוא קדמון וראשית לכל צבא השמים דלתתא, ודא איהו אדם הקטן, דקודשא בריך הוא עבד ליה בדיוקנא וציורא דלעילא בלא ערבוביא, ועליה אתמר תוצא הארץ נפש חיה למינה, ואיהו עץ פרי עושה פרי למינו, כגוונא דלעילא וי מאן דעביד ערבוביא לעילא ולתתא, דהאי איהו אילנא דערבוביא, ערבוביא מאילנא דמותא, בגין דא אתקרי מטה, דאתהפך לנחש לאלקאה ביה לחיביא, ומאן איהו דאפיך ליה קודשא בריך הוא דשליט עליה והא אוקמוה.

תרגום

א) ​בראשית ברא אלקים וכו׳. זה מטטרו״ן, שברא אותו הקדוש ברוך הוא קדמון וראשית לכל צבא השמים שלמטה. וזה הוא אדם הקטן. שהקדוש ברוך הוא עשה אותו בדיוקן וציור שלמעלה בלי ערבוביה. ועליו נאמר תוצא הארץ נפש חיה למינה, והוא עץ פרי עשה פרי למינו, כמו שלמעלה. אוי מי שעושה ערבוביה למעלה ולמטה. שזה הוא אילן של ערבוביה. ערבוביה מעץ המות. משום כך נקרא מטה, שמתהפך לנחש להלקות בו הרשעים. ומי הוא שהופך אותו, הקדוש ברוך הוא ששולט עליו, והרי העמידוהו.