זהר

ה) ואית ליה אחרא דאתקריאת בת זוגיה, הדא הוא דכתיב זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם. תא חזי אדם הראשון בדיוקנא דיהו״ה אתברי, ובדיוקנא דעשר ספיראן דאינון יו״ד ה״א וא״ו ה״א, מסטרא דיהו״ה, מסטרא די׳ אתקרי איש, ומסטרא דה׳ עלאה אתתיה אתקריאת אשה אם כל חי, ומסטרא דו״ה חוה אתתיה, ומסטרא דיו׳׳ד ה״א וא״ו ה״א חוה אתקרי אדם, ובכל מה דהוה בדיוקניה לקה.

תרגום

ה) ואית ליה אחרא וכו'. ויש לו אחרת שנקראת בת זוגו. זה הוא שכתוב זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם. בא ראה, אדם הראשון בדיוקן של יהו״ה נברא. ובדיוקן של עשר ספירות שהם יו״ד ה״א וא״ו ה״א מצד יהו״ה. מצד הי׳ נקרא איש, ומצד הה׳ העליונה אשתו נקראת אשה אם כל חי, ומצד הו"ה חוה אשתו, ומצד היו״ד ה״א וא״ו ה״א חוה נקראת אדם. ובכל מה שהיה בדיוקנו לקה.