זהר

ב) וכי אדם גרים, והא כתיב ויאמר האדם האשה אשר נתת עמדי וגו', ובגין דא אמר קודשא בריך הוא לאתתא מה עבדת, כמה דאת אמר ויאמר יהו״ה אלהי״ם אל האשה מה זאת עשית, כל חובה דעבדת לשכינתא דאיהי זאת עבדת, ובגין דא מה זאת עשית, דאיהי מה שמו, מה זאת ודאי, מה יהו״ה אלהי״ך שואל מעמך כי אם ליראה, ואל תקרי אם אלא אם הדא הוא דכתיב איש אמו ואביו תיראו דאיהו י״ה אבא ואימא עלאה, ואנת לא דחילת מאימא עלאה, לזאת עבדת כל דא ודאי, דאתמר בה זאת אות הברית.

תרגום

ב) וכי אדם גרים וכו׳. וכי אדם גרם, והרי כתוב ויאמר האדם האשה אשר נתת[ה] עמדי וגו'. ומפני זה אמר הקדוש ברוך הוא לאשה מה עשית, כמו שאתה אומר ויאמר יי׳ אלקים (אל האשה) [לאשה] מה זאת עשית. כל חטא שעשית, לשכינה שהיא זאת, עשית. ומפני זה מה זאת עשית, שהיא מה שמו. מה זאת ודאי. מה יי׳ אלהיך שאל מעמך כי אם ליראה, ואל תקרא אם אלא אם, וזה הוא שכתוב איש אמו ואביו תראו, שהיא י״ה אבא ואימא עליונה, ואת לא יראת מאימא עליונה. לזאת עשית כל זו ודאי, שנאמר בה זאת אות הברית.