זהר

קלה) וכל מאן דפשע בפקודא, כאלו פשע בדיוקנא דמלכא, זכאה נשמתא דאיהי בדיוקנא דמאריה, דמקיים פקודין אלין, דמינה תליין כל מלאכין אלין דאתקריאו עיני יהו״ה אזני יהו״ה, וכל תקונין וחיילין ומשריין דגופא דלעילא, וכד סלקת נשמתא כל אלין חיילין סלקין עמה, וכד נחתא כל אלין חיילין נחתין עמה, איהי סלם, והנה מלאכי אלהי״ם סלקין ונחתין בה, בה ממש, וכד סלקא, קלא נחית ברומי רקיעין לכל חיילין ומשריין, הבו יקרא לדיוקנא דמלכא.

תרגום

קלה) וכל מאן דפשע וכו׳. וכל מי שפשע במצוה, כאילו פשע בדיוקן המלך. זכאית הנשמה שהיא (נ׳׳א בצורת המלך, זכאית הנשמה שהיא) בדיוקן אדונה, שמקיים מצוות אלו. שממנה תלויים כל מלאכים אלו שנקראו עיני יי׳ אזני יי׳, וכל תקונים וצבאות ומחנות של הגוף שלמעלה. וכאשר עולה הנשמה כל אלו צבאות עולים עמה. וכאשר יורדת כל אלו צבאות יורדים עמה, היא סלם. והנה מלאכי אלקים עולים ויורדים בה, בה ממש. וכאשר עולה, קול יורד ברומי רקיעים לכל צבאות ומחנות, תנו כבוד לדיוקן המלך.