זהר

פט) גוון חוור ביה א״ל מלך יושב על כסא רחמים ומתנהג בחסידות, גוון תכלת כרסיא דדין, דאינון אימא עלאה אימא תתאה, אהי״ה אדנ״י, מלך דאחיד בתרוייהו יהו״ה יהו״ה, עליה אתמר מה שמו ומה שם בנו כי תדע, ואינון חכמה ועמודא דאמצעיתא, מסטרא דדין אמר קודשא בריך הוא אני אמית, ומסטרא דכרסיא דרחמי אמר קודשא בריך הוא ואחיה, ובגין דא תלמידי חכמים כד הוו מסתכלין בגוון תכלת דעינא הוו מענישין ביה, כמה דאוקמוהו מארי מתניתין, בכל מקום שנתנו חכמים עיניהם או מיתה או עוני.

תרגום

פט) גוון חוור ביה וכו׳. גוון לבן בו א״ל מלך יושב על כסא רחמים ומתנהג בחסידות. גוון תכלת כסא הדין. שהם אימא עליונה אימא תחתונה. אהי״ה אדנ״י. מלך שאוחז בשניהם יהו״ה יהו״ה. עליו נאמר מה שמו ומה שם בנו כי תדע. והם חכמה ועמוד האמצעי, מצד הדין אמר הקדוש ברוך הוא אני אמית. ומצד כסא הרחמים אמר הקדוש ברוך הוא ואחיה. ומפני זה תלמידי חכמים כאשר היו מסתכלים בגוון תכלת של העין היו מענישים בו. כמו שהעמידוהו בעלי המשנה, בכל מקום שנתנו חכמים עיניהם או מיתה או עוני.