זהר

פב) עיינין, בהון ואתה תחזה מכל העם, אנשי חיל בגוון חוור יראי אלהי״ם בגוון סומק, אנשי אמת בגוון ירוק, שונאי בצע בבת עין דאיהי אוכמא, ודא רזא דשבת, ש תלת ענפי תלת גוונין דעינא, ב״ת דשבת דא בת עין, ועלייהו אתמר ושמרו בני ישראל את השבת וגו', והא אוקמוהו דאינון תרין שבתות, אימא עלאה בתלת דרגין, ואימא תתאה בתלת דרגין, עמודא דאמצעיתא כליל שית סטרין דאינון שית דרגין, עיינין דמסתכלין בארח מישר בחוורו, אלין אינון עיינין דרחימו, ובהון שכינתא איהי יפה כלבנה דלית בה פגימו, דאתמר בה הנך יפה רעיתיהנך יפה עיניך יונים.

תרגום

פב) עיינין בהון וכו׳. עינים בהם ואתה תחזה מכל העם אנשי חיל בגוון לבן. יראי אלקים בגוון אדום. אנשי אמת בגוון ירוק. שונאי בצע בבת עין שהיא שחורה. וזה סוד השבת. ש שלשה ענפים שלשה גווני העין. ב״ת של שבת זו ב״ת עין. ועליהם נאמר ושמרו בני ישראל את השבת וגו׳. והרי העמידוהו שהן שתי שבתות, אימא עליונה בשלש דרגות, ואימא תחתונה בשלש דרגות. עמוד האמצעי כולל ששה צדדים שהם שש דרגות. עיניים שמסתכלות בדרך ישרה בלבן, אלו הם עיניים של רחמים, ובהן השכינה היא יפה כלבנה שאין בה פגם. שנאמר בה הנך יפה רעייתי הנך יפה עיניך יונים.