זהר

נב) דוד שבעה מיני דהבא הוה בשערוי, זהב ירקרק, זהב אופז, זהב אופיר, זהב פרוים, זהב סגור, זהב תרשיש, זהב כליל כל גוונים, ואיהו זהב שבא, והאי איהו זהב מזוקק שבעתים, והכי אינון שבעה מיני חוורו, ושבע מיני סומקו, כל ספירן אתקריאו שביעיות מסטרא דצדיק, עמודא דאמצעיתא איהו כליל כל גוונין, שערא חוורא איהו מסטרא דימינא, סומקא מסטרא דשמאלא, ירוקא מסטרא דעמודא דאמצעיתא, וכלהו שבעה שבעה, שערא אוכמא מסטרא דשכינתא, דאתמר בה שחורה אני ונאוה, גוון יחידה דלא תפיס בה גוון כלל, מלגאו דילה גוון חוור, ורזא דמלה ישת חשך סתרו.

תרגום

נב) דוד שבעה מיני דהבא וכו׳. דוד שבעה מיני זהב היה בשערו. זהב ירקרק, זהב אופז, זהב אופיר, זהב פרוים, זהב סגור, זהב תרשיש, זהב כולל כל גוונים והוא זהב שבא. וזה הוא זהב מזוקק שבעתים. וכך הם שבעה מיני לובן ושבעה מיני אודם. כל ספירות נקראו שביעיות מצד הצדיק. עמוד האמצעי הוא כולל כל גוונים. שער לבן הוא מצד הימין, אדום מצד השמאל, ירוק מצד עמוד האמצעי. וכולם שבעה שבעה. שער שחור מצד השכינה שנאמר בה שחורה אני ונאוה. גוון יחידי (נ״א יחידה) שלא תופס בו גוון כלל. מבפנים שלה גוון לבן. וסוד הדבר ישת חשך סתרו.