זהר

מט) פתח ואמר, שערא שעיע אריך איהו רחמי מסטרא דאריך אנפין, דאיהו א, תרין אנפין דיליה ו' ו', כגוונא דא ואו א בינייהו, ואיהו סבא דסבין עתיק דעתיקין, ואיהו ארך אפים. שערא קמיטא ולא שעיע אלא קמיט וחריש איהו דינא, דא רחמי ודא דינא, דא אריך אנפין מסטרא דו׳, ודא זעיר אנפין מסטרא די׳, שערא לא קמיט ולא אריך איהו בינוני.

תרגום

מט) פתח ואמר שערא וכו׳. פתח ואמר, שער חלק ארוך הוא רחמים מצד ארוך פנים. שהוא א, שני פנים שלו ו׳ ו'. כמו זה ואו, א ביניהם. והוא זקן הזקנים עתיק העתיקים. והוא (ס״א ונקרא) ארך אפים. שער מקומט ולא חלק אלא קמוט ומפוזר (נ״א ושורט) הוא דין, זה רחמים וזה דין. זה ארוך פנים מצד הו', וזה זעיר אנפין (קטן פנים) מצד הי'. שער לא קמוט ולא ארוך הוא בינוני.