זהר

מב) אדהכי הא אליהו קא נחית, ואמר רבי בוצינא קדישא, שמענא לעילא תקונא דילך בשמהן דקודשא בריך הוא, ובצלותא דיליה, חזור בך, דאת צריך לתקנא שמהן דקודשא בריך הוא כדקא יאות, דהא כלהו אזלין בתלת תלת, מסטרא דרחמי אתקריאו יהו״ה יהו״ה יהו״ה תלת אבהן, ואינון אש דלא איהו שורף, ואתקריאו בתלת שמהן אהי״ה אהי״ה אהי״ה, והאי איהו אש דאיהו שורף ולא אכיל, ואית שמהן דאתקריאו אדנ״י אדנ״י אדנ״י, ודא אש דאיהו שורף ואכיל ושצי כלא, הדא הוא דכתיב ותאכל על המזבח את העולה ואת החלבים.

תרגום

מב) אדהכי הא אליהו וכו׳. בינתים הרי אליהו יורד, ואמר, רבי ניצוץ קדוש. שמעתי למעלה התקון שלך בשמות הקדוש ברוך הוא ובתפלה שלו. חזור בך שאתה צריך לתקן שמות הקדוש ברוך הוא כיאות שהרי כולם הולכים בשלשה שלשה. מצד הרחמים נקראו יהו״ה יהו״ה יהו״ה שלשה אבות, והם אש שאין היא שורפת. ונקראים בשלש שמות אהי״ה אהי״ה אהי״ה, וזו היא אש שורפת ולא אוכלת. ויש שמות שנקראו אדנ״י אדנ״י אדנ״י, וזו אש שהיא שורפת ואוכלת ומכלה הכל, זה הוא שכתוב ותאכל על המזבח את העולה ואת החלבים.