זהר

ל) דארבע תקונין אינון, ראיה שמיעה ריחא דבור, ראיה איהי למזרח, ועליה אתמר ואתה תחזה מכל העם אנשי חיל, וכמה נטורי תרעין תמן דאתקריאו עיני יהו״ה, ועלייהו אתמר פקח עיניך וראה שוממתינו, שמיעה יראי אלהי״ם, ועליה אתמר הטה יהו״ה אזנך ושמע, ותמן דחילו ופחד יצחק, הדא הוא דכתיב יהו״ה שמעתי שמעך יראתי, ומאן די משתמע תמן קליה בין באורייתא בין בצלותא בין בצעקה בלא דחילו, מיד וישמע יהו״ה ויחר אפו ותבער בם אש יהו״ה, וכמה נטורי תרעין תמן דאתקריאו אזני יהו״ה.

תרגום

ל) דארבע תקונין אינון וכו׳. שארבעה תקונים הם, ראיה, שמיעה, ריח, דבור. ראיה היא למזרח (נ״א לדרום), ועליה נאמר ואתה תחזה מכל העם אנשי חיל. וכמה שומרי שערים שם שנקראו עיני יי׳. ועליהם נאמר פקח עיניך וראה שוממתינו. שמיעה יראי אלקים. ועליה נאמר הטה יי׳ אזנך ושמע, ושם יראה ופחד יצחק. זה הוא שכתוב יי׳ שמעתי שמעך יראתי. ומי אשר נשמע שם קולו בין בתורה בין בתפלה בין בצעקה בלי יראה, מיד וישמע יי׳ ויחר אפו ותבער בם אש יי׳. וכמה שומרי שערים שם שנקראו אזני יי׳.