זהר

יח) ותא חזי אימא עלאה הות אוכמא קדם ההוא נהורא דלגאו מינה, אבל כד נחתא לתתא אתחזיית גוונהא בחמש ספירן, דאינון ה׳ ענפין דאילנא. דרועא ימינא ושמאלא וגוף ותרין שוקין, צדיק נטיל כל גוונין, הדא הוא דכתיב וראיתיה לזכור ברית עולם, וראיתיה בגוונין נהירין, והכי שכינתא תתאה אתחזיית בחמש גוונין מתתא לעילא, ואלין גוונין דשית ספירן, ועלייהו אתמר ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים, וכמה דאתכלילן כל גוונין מעילא לתתא בצדיק, הכי אתכלילן כל גוונין מתתא לעילא בעמודא דאמצעיתא.

תרגום

יח) ותא חזי וכו׳. ובוא ראה, אימא עליונה היתה שחורה לפני אותו אור שלפנים ממנה. אבל כאשר יורדת למטה נראית גוניה בחמש ספירות שהם ה׳ ענפי האילן. זרוע ימין ושמאל וגוף ושתי שוקים. צדיק נוטל כל גונים. זה הוא שכתוב וראיתיה לזכר ברית עולם. וראיתיה בגוונים מאירים. וכך שכינה תחתונה נראית בחמשה גוונים ממטה למעלה. ואלו גוני שש ספירות, ועליהם נאמר ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים. וכמו שנכללים כל גונים ממעלה למטה בצדיק, כך נכללים כל גונים ממטה למעלה בעמוד האמצעי.