זהר

עו) אמר רבי שמעון לחבריא, זכאה חולקנא דעלאין ותתאין אינון באסכמותא לסייע לן, האי איהו דאוקמוהו מארי מתניתין דבר נש דאשתדל בפולחנא דמאריה דכל בריין דעלמא אינון בסיעתא דיליה, כמה דאוקמוה כל העולם כלו לא נברא אלא לצוות לזה, ואפילו שרפים וחיות ואופנים לא אתבריאו אלא לסייעתיה, וכד בר נש אפיק הבלים ודבורים בצלותיה, כמה עופין פתחין גדפייהו ופימייהו לקבלא לון, הדא הוא דכתיב כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל כנפים יגיד דבר, ונטיל קודשא בריך הוא אלין מלין ובני בהון עלמין, דאתמר בהון כי כאשר השמים החדשים והארץ החדשה אשר אני עשה, ורזא דמלה ואשים דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך, לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי אתה. אל תקרי עמי אלא עמי בשותפו.

תרגום

עו) א״ר שמעון לחבריא וכו׳. אמר רבי שמעון לחברים, זכאי חלקינו שעליונים ותחתונים הם בהסכמה לסייע לנו. זה הוא שהעמידוהו בעלי המשנה שאדם שמשתדל בעבודת אדונו, כל בריות העולם הם בסיוע שלו. כמו שהעמידוהו כל העולם כולו לא נברא אלא לצוות לזה. ואפילו שרפים וחיות ואופנים לא נבראו אלא לסיועו. וכאשר בן אדם מוציא הבלים ודבורים בתפלתו, כמה עופות פותחים כנפיהם ופיהם לקבל אותם. זה הוא שכתוב כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל כנפים יגיד דבר. ולוקח הקדוש ברוך הוא אלו הדברים ובונה בהם עולמות, שנאמר בהם כי כאשר השמים החדשים והארץ החדשה אשר אני עושה. וסוד הדבר ואשים דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי אתה, אל תקרא עמי אלא עמי בשותפות.