זהר

שפא) אמאי אקרי ארונה. אלא כתיב ארונה וכתיב ארנן. בעוד דההוא אתר הוה תהות ידיה, אקרי ארונה ארון דסטרא אחרא. ועל דאתוספו ביה אתוון יתיר, הכי אצטריך לאתוספא לההוא רע עין, רזא דסטרא אחרא, וההוא תוספת איהו גריעותא לגביה.

פירוש הסולם

שפא) אמאי אקרי ארונה וכו': שואל, למה נקרא ארונה. ומשיב, אלא כתוב, ארונה, וכתוב, ארנן, הפירוש הוא, בעוד שהמקום ההוא היה תחת ידו הוא נקרא ארונה, שרומז על ארון דסטרא אחרא, שהוא המלכות שלהם, ומה שנתוספו בו אותיות יותר, על המלה ארון, שנקרא ארונה, כך צריך להתוסף לרע עין, שהוא סוד הסטרא אחרא, כי תוספת ההיא היא אצלו לגרעון.