זהר

תתנ) פתח רבי שמעון ואמר, ויבאו עד גרן האטד, מאן גרן האטד. אלא, הכא אתרמיז שלטנותא דמצראי דאתעדי. גרן האטד, דא ממנא שולטנא דמצראי, דאתעדי מקמי שולטנותא דישראל, דהא חמו גורן כד"א מלובשים בגדים בגרן, וע"ד ויספדו שם מספד גדול וכבד מאד וגו'.

פירוש הסולם

תתנ) ​ויבאו עד גרן האטד: שואל, מהו גרן האטד. ומשיב, אלא כאן נרמז ממשלת מצרים שהוסרה. גרן האטד, זה ממשלת מצרים שהוסרה מפני ממשלת ישראל (כנ"ל דף רס"ב אות תתכ"ב) כי ראו גרן, שרומז על ממשלת ישראל כמו שאתה אומר מלובשים בגדים בגרן, וע"כ ויספדו שם מספד גדול וכבד מאד.