זהר

תתיג) א"ר יוסי, והא כתיב ויקרא האדם שם אשתו חוה כי היא היתה אם כל חי. אמר ליה ר' פרחיה, קרא לה על שם העתיד, היה לו לקרוא אותה חיה, על שם חי, ונקראה על שם העתיד חוה, דעתיד חיויא למסטי לחוה.

פירוש הסולם

תתיג) א"ר יוסי והא וכו': אר"י, והרי כתוב, ויקרא האדם שם אשתו חוה כי היא היתה אם כל חי. ולא על שם החיויא. א"ל ר' פרחיה, קרא לה על שם העתיד חוה, כי אם לא כן, היה לו לקרוא לה חיה, על שם שהיתה אם כל חי. ונקראה על שם העתיד חוה, על שם שחיויא עתיד לפתות את חוה.