זהר

תרפה) בגיני כך, יששכר, דאשתדלותיה באורייתא, כפית ליה לחמור, ונחית ליה. מההוא גרם המעלות, דאיהו סליק לנזקא עלמא, ושוי מדוריה בין המשפתים, בין זוהמי דטפסרי דעפרא.

פירוש הסולם

תרפה) בגיני כך, יששכר וכו': משום זה, יששכר, שהיה עסקו בתורה, הכניע את קליפת החמור, והורידו. ומה שהיה החמור, גרם המעלות, דהיינו שכתוב, חמור גרם, שהיה עולה להזיק העולם, הנה עתה, השים מדורו, בין המשפתים שפירושו, בין האשפות, דהיינו בין הזוהמות של בקיעי העפר. כנ"ל בדבור הסמוך, ושיעור הכתוב. יששכר, ע"י עסק תורתו, השפיל קליפת חמור גרם, ועשהו, רובץ בין המשפתים שהורידו לבקיעים שבאדמה, בין האשפות אשר שם.