זהר

תרסה) ר' יוסי אמר, כל שאר ימין, הוו מהדרן קרפולין בימא דיליה. והוא לחוף אניות, אתר דכל ארבין משתכחין למעבד סחורתא. וירכתו, אמר ר' חזקיה, ירכתיה דיליה מטי על ספר צידון, ותחומא פריש לההוא אתר, ופרקמטיא דכל מארי סחורתא, סחרין ותייבין בסחורתיהו לההוא אתר.

פירוש הסולם

תרסה) ר' יוסי אמר וכו': רי"א, כל סוחרי שאר הימים היו מחזרים אחר סחורות בים שלו. ע"כ אומר לחוף ימים לשון רבים. קרפולין, פירושו סחורות לפי הענין. והוא לחוף אניות, היינו, מקום שכל הספינות נמצאת שם לעשות מסחר. וירכתו, הוקשה לו, הלא גבול צדון היה רחוק מגבול זבולון. אמר ר' חזקיה, הירך שלו מגיע על גבול צידון. כלומר רצועה צרה של קרקע, כעין ירך, היה נמשך מחלקו של זבולון ומגיע עד הגבול של צדון, ובדרך זה הגבול של זבולון נמשך למקום ההוא, דהיינו לגבול צדון, ומקום מסחר היה שם, כי כל הסוחרים הולכים ושבים עם סחורותיהם למקום ההוא.