זהר

תרנב) אלא א"ר יצחק, פסוקא דא, דאתקרי על אינון זכאין דנפקו מן עלמא דין, ואתקברו בארעא קדישא דישראל. א"ר אלעזר, ודנפקת נשמתהון תמן. ועתידה בת קול לאתערא בכל ציונא וציונא דבתי קברי, ואמרה צאינה וראינה, פוקו מתחות בליאותא דעפרא, ואיתערו משנתכון. בנות ציון: כד"א, מה הציון הלז.

פירוש הסולם

תרנב) אלא א"ר יצחק וכו': אלא אמר ר"י, פסוק הזה נקרא על אלו הצדיקים שנפטרו מהעולם הזה, ונקברו בארץ הקדושה של ישראל. א"ר אלעזר, ושיצאו נשמתם בארץ ישראל. ועתידה בת קול להתעורר בכל ציון וציון שבבית הקברות, ואמרה צאינה וראינה, דהיינו, צאינה מתחת הרקבון שבעפר ותתעוררנה משנתכן. בנות ציון, פירושו כש"א מה הציון הלז. כי המצבה נקראת ציון, והנקברות, נקראות בנות ציון.