זהר

תקנד) רבי יהודה אמר, כלהו שפיר, אבל יהודה אריה, שמעון שור, והא אוקמוה חברייא דהוו משגיחין דא יקבל דא, דא מימינא, ודא משמאלא. לתורא דעובדוי בישין, אמרו נצייר אקונין דאריה בקופטיה, ויסתכל בדא וידחל מניה, כך שמעון שור, יהודה אריה.

פירוש הסולם

תקנד) ר' יהודה אמר וכו': רי"א, כולם בכל השבטים יפה היא כמו שאמרת שהיו נמצאים חיות קטנות עם גדולות, אבל יהודה אריה, שמעון שור, כי שמעון היה גבורה וגבורה היא פני שור. ובארוהו החברים שהיו מסתכלים זה מול זה, זה, יהודה, מימין. וזה, שמעון, משמאל. בדומה, לשור, שמעשיו רעים, אמרו, נצייר צורת אריה ברפת שלו, ויסתכל בזה ויפחד ממנו. כך שמעון שור, יהודה אריה, ששמעון שהוא שור דהיינו גבורה, נכנע מכח הסתכלותו ביהודה שהוא אריה, שהוא חסד.