זהר

תנ) רבי נהוראי ורבי יהודאי, איערעו תחות אילנא חדא בחקלא, והוו יתבי. אדהכי, חמו חד רווק, דאתי וטעי בחקלא. אמר רבי יודאי, או טעי ההוא בר נש בחקלא, או לסטים הוא, או דחיל מינן.

פירוש הסולם

תנ) רבי נהוראי ורבי וכו': רבי נהוראי ורבי יהודאי נפגשו תחת אילן אחד בשדה. והיו יושבים. בתוך כך, ראו בחור אחד שבא ונבוך בשדה. אמר רבי יודאי, או שאותו אדם נבוך הוא בשדה, או שהוא שודד, או שמפחד ממנו. רווק, פירושו בחור, כי תרגום בחורים, הוא רווקי. (ישעיה מ' ל').