זהר

תלג) רבי זמיראה נפק לחקל אוני, חמא באינון בקיעין קרטוניא, קומטרי שלהובי דסלקין. ארכין אודנוי, ושמע קלין. א"ל ההוא ערבאה, זיל בהדי, ואראה לך פליאן טמירין מבי נשא. אזל עמיה אחורי טינרא, וחמי בקיעין אחרנין, ושלהובין סליקו לעילא. שמעו קלין אחרנין. א"ל ארכין אודנך הכא. ארכין אודנוי, ושמע קלין דאמרין ווי ווי.

פירוש הסולם

תלג) רבי זמיראה נפק וכו': ר"ז יצא לכפר אוני, ראה בבקעים שבקמטי הבלוטות שלהבות עולות משם. הטה אזניו, ושמע קולות. א"ל אותו ערבי, לך עמי ואראה לך פליאות, המכוסים מבני אדם. הלך עמו אחורי סלע, וראה בקעים אחרים ולהבות עולות למעלה. שמעו קולות אחרים. א"ל הטה אזניך כאן. הטה אזניו, ושמע קולות שאומרים אוי, אוי, קרטוניא, פירושו בליטות, מלשון על ננסא קרטא (ב"ד ט"ז) קומטרי הוא מלשון קמטים.