זהר

שלא) הדרת מלך: דא זיו יקרא דמלכא, דאתוסף לנחתא בהאי עלמא. מחתת רזון: דא זעירו דריוקנא דמלכא, דאזעיר מהאי עלמא, הכי אזעיר מעילא. דהא ההוא זיווא לא נחית, ואתחשב על ההוא בר נש כאלו אושיד דמין דגרע דיוקנא דלתתא כגוונא דלעילא. דכתיב, כי בצלם אלקים עשה את האדם, ואיהו אזעיר צלם אלקים לתתא ודמות ודיוקנא לעילא. וע״ד אצטריך ב״נ לאתעסקא בפריה ורביה, ולמעבד צלם אלקים, לאסגאה יקרא דה׳ בכל סטרין.

פירוש מעלות הסולם

שלא) הדרת מלך דא וכו׳: הדרת מלך זה זיו כבודו של המלך המוסיף לרדת בעולם הזה. מחתת רזון, זה המעטת דמות המלך שנתמעט מעולם הזה, כך נתמעט למעלה, כי זיו ההוא לא יורד. ונחשב על אותו אדם כאלו הוא שופך דמים, שגרע הצורה שלמטה שהוא כעין שלמעלה, שכתוב כי בצלם אלקים עשה את האדם והוא מיעט את הצלם אלקים למטה והדמות והצלם למעלה. ולפיכך צריך אדם לעסוק בפריה ורביה ולעשות את הצלם אלקים להרבות כבוד ה׳ בכל הצדדים.