זהר

רפ) אתוון אלין אתרשימו ברשימו דלהון, כד נפקו לבר מחילא ותוקפא דשופר.כדין בשעתא דנפקי מחילא ותוקפא דשופר, מגו דחיקו, דאתעביד קלא כלילא מאש ורוח ומים, אתוון אתגלימו, ואתרשימו בפרצופין דלהון, כל חד וחד כדקא חזי לון, ואתיישרו בדוכתייהו.

פירוש הסולם

רפ) אתוון אלין אתרשימו וכו': אותיות אלו נרשמו ברושם שלהם, לאחר שיצאו לחוץ מכחו ותקפו של השופר, שהוא בינה, אז כשיצאו מכחו ותקפו של השופר, מתוך הדחק מחמת שנעשה קול כלול מאש ורוח ומים, נגלמו האותיות, דהיינו שנעשה בהן ממשות, ונרשמו בפרצופין שלהם, כל אחת ואחת כראוי לה, ונתישרו במקומם.