זהר

רפט) מומא אתייליד ביה בלילא, בחד יומא דסתווא, ביומי דעולימוי, דאכל נונא ושתה מיא, ונפק לבר. ובההוא שעתא הוה שליט כוכב שבתאי בעלמא, וחד ענפא דיליה הוה משיך לאתפשטא לתתא, ונפק איהו בגילוייא דרישא, ומחה ביה על ידא דקורקפנ"י ושמרירו"ן תרין רוחין דשלטין בההוא ענפא. וכך אתמחי האי ב"נ, רשמו ביה תרין רשימין סומקין. וההוא ענפא רשים ביה ההוא רשימו אוכמא. דהא מילוי דשבתאי באוכם אשתמש.

פירוש הסולם

רפט) מומא אתיליד ביה וכו׳: מום נולד בו בלילה, ביום אחד של הסתיו בימי נעוריו, משום, שאכל דג ושתה מים, ויצא לחוץ. ובאותה שעה היה שולט כוכב שבתאי בעולם, וענף אחד ממנו היה נמשך להתפשט למטה, ויצא הוא בגילוי ראש, והענף הכה בו על ידי קורקפנ"י ושמרירו"ן, שהם ב׳ רוחות השולטים באותו ענף, וכשהוכה האדם הזה רשמו בו שתי רשימות אדומות, ואותו הענף רשם בו אותו רשימה שחורה. כי דבריו של שבתאי משתמשים בשחור.