זהר

רפב) חדריו, חדרין טמירין. הביאני, גו אינון אתוון, למהוי בינייהו גופטרא בחבורא חדא. וכל דא למה. נגילה ונשמחה בך, בגין דיהא לן חדווא בך.

פירוש הסולם

רפב) חדריו חדרין טמירין וכו': וז"ס הביאני המלך חדריו. חדריו היינו חדרים נסתרים, כלומר שהביאה באותיות הגנוזות שבבינה, שהדין דמסך דחירק אין לו תוקף שמה, כנ"ל בדבור הסמוך. הביאני, בתוך אותיות אלו דבינה, להיות בהתנשאות ביניהן בחבור אחד. וכל זה למה. הוא כדי נגילה ונשמחה בך, כדי שיהיה לנו שמחה בך. גופטרא פירושו התנשאות ורוממות, מלשון גיפתנותא, שעל גאונך תרגם יונתן גיפתנותא (שמות ט"ו ז').