זהר

רע) תא חזי, כתיב פקד פקדתי אתכם, וכי פקד פקדתי, והא פקידה בנוקבא קיימא, ובההוא זמנא בגלותא הות, ואיהי אמרת פקד פקדתי. אלא הכא אית לאסתכלא, ורזא דחכמתא הכא ואיהי בגלותא היך אתחזי למשה הכא, והיך אמרת פקד פקדתי.

פירוש הסולם

רע) ת"ח כתיב ​פקד פקדתי אתכם: שואל, וכי יתכן שיאמר הכתוב, פקד פקדתי, והרי פקידה היא בנוקבא, שבעת ההוא היתה בגלות, והיא תאמר, פקד פקדתי, בעת שהיא עצמה היא בגלות. ומשיב, אלא כאן יש להסתכל, וסוד החכמה יש כאן, שיש לשאול, א) כיון שהיא בגלות, איך היא נתגלתה כאן למשה, ב) ואיך אמרה, פקד פקדתי. כלומר, שמוסיף תמיהא, ואומר, שיש ב' קושיות כאן.