זהר

רנב) ודא תכלא אוכמא, לזמנין אתהדר סומקא, וההוא נהורא חוורא דעליה, לא אשתני לעלמין, דהא חוורא הוא תדיר. אבל האי תכלא, אשתני לגוונין אלין, לזמנין תכלא או אוכמא, ולזמנין סומקא.

פירוש הסולם

רנב) ודא תכלא אוכמא, לזמנין אתהדר סומקא, וההוא נהורא חוורא דעליה לא אשתני לעלמין דהא חוורא הוא תדיר: ואור התכלת ואוכם, חוזר לפעמים להיות אדום, ואור הלבן שעליו, אינו משתנה לעולם ותמיד הוא לבן, אבל האי תכלא אשתני לגוונין אלין, לזמנין תכלא או אוכמא ולזמנין סומקא, אבל התכלת משתנה לצבעים אלו, שלפעמים היא תכלת או שחור, ולפעמים הוא אדום.