זהר

רמה) תו פתח רב מתיבתא. שרה אתחדשת בעדונא, דרגא דילה גרים, דכתיב אחרי בלותי היתה לי עדנה. מאי עדנה. משיכו דעדן עלאה. ובגין דאתמשך עלה מסטר דנוקבא, כתיב עדנה בה״א ובג״כ כתיב היתה, ולא היה.

פירוש הסולם

רמה) תו פתח רב וכו׳: עוד פתח רב מתיבתא, שרה נתחדשה בעדון, כי המדרגה שלה שהיא נקבה גרמה, שכתוב אחרי בלותי היתה לי עדנה. מהו עדנה. היא המשכה של עדן העליון, שהוא חכמה. ומשום שנמשך עליה מבחינת נקבה, כתוב עדנה עם ה׳, וע״כ כתוב היתה ולא היה. (וע' להלן חקת אות נ״ט).