זהר

קפ) שאל רבי פדת, לבריה של רבי יוסי איש סוכו. רות, כיון שנתגיירה, מפני מה לא קראוה בשם אחר. אמר ליה, כך שמעתי, דשם אחר היה לה, וכשנשאת למחלון, קראו שמה רות. ומשם עלתה בשם זה. דהא כשנשאת למחלון נתגיירה, ולא לאחר זמן.

פירוש הסולם

קפ) שאל רבי פדת וכו': שאל רבי פדת לבנו של ר' יוסי איש סוכו, רות כיון שנתגיירה, מפני מה לא קראוה בשם אחר. א"ל כך שמעתי, שם אחר היה לה, וכשנשאת למחלון קראו שמה רות. ומשם עלתה בשם זה. כי כשנשאת למחלון נתגיירה, ולא לאחר זמן.