זהר

קסו) ותרנגולא אוכמא, תנינן, לית דינא שריא, אלא באתר דהוא זיניה, ואוכמא מסטרא דדינא קאתי, ובגין כך, בפלגות ליליא ממש, כד רוחא דסטרא דצפון אתער, חד שלהובא נפיק, ובטש תחות גדפוי דתרנגולא, וקרי. וכ"ש בתרנגולא אוכמא, דאתכוון יתיר מאחרא.

פירוש הסולם

קסו) ותרנגולא אוכמא וכו': וענין תרנגול שחור, למדנו, אין דין שורה אלא במקום שהוא מינו. ושחור בא מצד הדין, כי גוון שחור רומז אל המלכות שהיא מדת הדין. ומשום זה בחצות לילה ממש, כשרוח הצפון, שהוא קו שמאל, נתעורר, יוצאת שלהבת אחת, ומכה תחת כנפי התרנגול וקורא. כמו שנתבאר לעיל. וכל שכן תרנגול שחור, הבא ממדת הדין היא מכוון יותר ברמז הזה מתרנגול בצבע אחר.