זהר

קמ) בר מבעלה, אנן דכרין להאי שם בפרודא, בגין דאנן רחיקין מינך, ושלטין אחרנין עלן, ושמך איהו בפרודא מן שמא דאקרי בך, והאי ביומי דגלותא.

פירוש הסולם

קמ) בר מבעלה אנן וכו': ומפרש, כשהנוקבא לחוץ מבעלה, נבחן, שאנו מזכירים את שם הזה בפרוד, הוא משום שאנו רחוקים ממך, וגרמנו שאחרים שולטים בנו, ושמך שהוא הנוקבא היא בפרוד מן השם שנקרא בך שהוא ז"א, כמ"ש לעיל בדבור הסמוך וזהו בימי הגלות.