זהר

קמ) וכמה צדיקיא סחרניה דאדם, אינון דאתמנעו מארחא דגיהנם, וסטו לגבי ארחא דגן עדן. ואילין אקרון יושבי חדל. ולא כתיב יושבי חלד בגין דלא הוו כמו חולדה דגררא, ומנחא, ולא ידעא למאן שבקא, אלא יושבי חדל. כד"א חדלו לכם מן האדם וגו'. דאתמנע לון מארחא דגיהנם ואתקיפו בהו לאעלא להו בגנתא דעדן.

פירוש הסולם

קמ) וכמה צדיקים: וכמה צדיקים הם מסביב אדה"ר, שמנעו את עצמם מדרך הגיהנם ונטו לדרך הגן עדן, ואלו נקראים יושבי חדל. ושואל למה לא כתוב יושבי חלד: ואומר, משום שאינם כמו החולדה, שגוררת ומצנעת ואינה יודעת למי היא עוזבת. אלא שהם יושבי חדל. כמו שאתה אומר. חדלו לכם מן האדם וגו', שחדלו פירושו מנעו, אף כאן נקראים יושבי חדל, משום שנמנעו מדרך הגיהנם. ונתגברו בעצמם להכנס בגן עדן.