זהר

קטז) ואף על גב דמערתא כפלתא הוה, ודאי, דאיהי מערתא, גו מערתא, אבל על שום אחרא, אקרי מערת שדה המכפלה, כמה דאתמר. ואברהם ידע, וכד אמר לבני חת, כסי מלה, ואמר ויתן לי את מערת המכפלה, על שום דאיהי מערתא כפלתא, ואורייתא לא קרי לה, אלא מערת שדה המכפלה כדקא יאות.

פירוש הסולם

קטז) ואע"ג דמערתא וכו': ואף על פי שמערה כפולה היתה ודאי, שהיא מערה לפנים ממערה, אבל, על שם אחר, נקראת ​מערת שדה המכפלה,כמו שאמרנו דהיינו על שם המיתוק של מלכות בבינה ולא על מה שהמערה היתה מכופלת. ואברהם ידע זה, וכשאמר לבני חת העלים הדבר, ואמר ​ויתן לי מערת המכפלה, דהיינו על שם, שהמערה היתה כפולה, ולא אמר שדה המכפלה על שם המיתוק דבינה. אבל התורה אינה קורא אותה, אלא מערת שדה המכפלה, כראוי להיות, דהיינו על שם המיתוק של המלכות בבינה, שהיא שורה רק בשדה, ולא במערה כנ"ל.