זהר

צג) כיון דאמרו ליה, קמי עפרון, שמענו אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו וגו'. מה כתיב ועפרון ישב בתוך בני חת, ישב כתיב, משירותא דמלין דאמר אברהם, תמן הוה, כדין אמר שמעוני ופגעו לי בעפרון בן צחר ויתן לי את מערת המכפלה אשר לו וגו'. ואי תימא בגין יקרא דילי יתיר מנייכו, אנא עביד, דלא רעינא בכו, בתוככם, בגין לאתקברא בינייכו, דרעינא בכו, בגין דלא אתפרש מנייכו.

פירוש הסולם

צג) כיון דאמרו ליה וכו': כיון שבני חת אמרו לו בפני עפרון, ​שמענו אדני נשיא אלקים אתה בתוכנו וגו'. מה כתוב, ​ועפרון יושב בתוך בני חת, ישב כתוב ביוד קמוצה, כי לא כתוב עם נקודות, ואפשר לנקדו עם קמץ, שזה יורה שעוד בתחילת הדיבורים שאמר אברהם כבר היה שם עפרון.
כדין אמר וכו': אז אמר ​שמעוני ופגעו לי בעפרון בן צחר וגו', ואם תאמרו משום שכבודי מרובה מכבודכם אני עושה זה, לבקש מערת המכפלה מעפרון, כי איני חפץ בכם. לא כן, בתוככם, שאמר ​יתננה לי בתוככם וגו' כדי להקבר בתוככם כונתי, כי אני חפץ בכם, ואני עושה זאת, כדי שלא להפרד מכם.