זהר

פד) היכלא תליתאה: היכלא דא, איהו היכלא, דההוא רוחא דאקרי נגה, רוחא דא, איהו דכייא, בריר מכלהו, לית ליה גוון דאתחזי ביה, לאו חוור, ולאו ירוק, ולאו אוכם, ולא סומק. ובגין כך אקרי טוהר, דכייא, ברירא מכל אלין תתאין, ואע"ג דאיהו דכייא מכלא, לא אתחזי, עד דאלין תתאי מתגלגלן ואחידן ביה, ועאלין בגויה. כיון דעאלין בגויה, כדין אחזי נהוריה, ולא גוון חד מכלהו.

פירוש הסולם

פד) היכלא תליתאה, היכלא דא איהו היכלא דההוא רוחא דאקרי נגה. היכל הג'. היכל זה, הוא ההיכל של הרוח הנקרא נגה. רוחא דא איהו דכייא בריר מכלהו לית ליה גוון דאתחזי ביה לאו חוור וכו', רוח הזה הוא טהור, בדור יותר מכל הרוחין שלמטה ממנו, אין שום גוון נראה בו לא לבן לא ירוק לא שחור לא אדום, ובגין כך אקרי טוהר, דכייא ברירא מכל אלין תתאין. ומשום זח נק' בשם טוהר להיותו טהור וברור יותר מכל התחתונים ממנו. ואע"ג דאיהו דכייא מכלא, לא אתחזי עד דאלין תתאי מתגלגלן ואחידן ביה ועאלין בגויה, ואע"פ שהוא טהור מכולם אין הארתו נראה עד שהתחתונים מהיכל הב' מתגלגלים באור הגלגול (כנ"ל דף מ"ט ד"ה דא) ונאחזים בו, בהרוח שבכאן. ונכנסים בתוכו. כיון דאעלו בגויה כדין אחזי נהוריה ולא גוון חד מכלהו, אחר שהתחתונים נכנסים בתוכו, הוא מראה את אורו, ואין בו שום גוון מכל אלו התחתונים שנכנסו בו.