זהר

פב) כתיב והעברת שופר תרועה בחדש השביעי וגו׳, שופר תרועה אמאי. אלא שופר, דמתבר שלשלאין, דמתבר שולטנותא מכל עבדין. ובעיא לאחזאה שופר דאיהו פשיט, ולא כפיף, לאחזאה חירו לכלא, דהא יומא גרים. ובכלא בעי לאחזאה עובדא, וע״ד שופר, ולא קרן, בגין לאחזאה מאן הוא אתר דאקרי שופר.

פירוש הסולם

פב) כתיב, והעברת שופר וכו׳: כתוב, והעברת שופר תרועה בחדש השביעי וגו'. שואל, שופר תרועה למה. ומשיב, אלא שופר המשבר שלשלאות של האסורים בכבלי השעבוד, המשבר השליטה שעל כל העבדים, כי תרועה, פירושו שבירה מלשון ולא תתרעון (ת״י דברים כ׳ ג׳) וצריכים להראות שופר שהוא פשוט, דהיינו ישר, ולא כפוף, להראות חירות לכל, כי היום גרם. ובכל דבר צריכים להראות מעשה למטה, כדי לעורר כנגדו למעלה. וע״כ שופר ולא קרן, כדי להראות מאיזה מקום הוא שנקרא שופר, כי שופר ה״ס בינה, וקרן ה״ס מלכות.