זהר

כז) דאתמר בה, ויבאו אלימה ושם שתים עשרה עינת מים ושבעים תמרים, תרין עשר עינות אלין אינון תרין עשר פרקין, דאינון שית בתרין דרועין ושית בתרין שוקין, הדא הוא דכתיב ידיו גלילי זהב ממלאים בתרשיש, מאי בתרשיש בתרי שש, בתרין דרועין שית פרקין, וכן שית אחרנין בתרין שוקין, שוקיו עמודי שש, אלין אינון י״ב עינות מים. שבעים תמרים די בהון צדיק כתמר יפרח הא אינון חמש אצבעאן, ובהון תליסר פרקין, אינון ח״י, וכן ח״י ביד ימין, תלתין ושית, וכן ח״י ח״י בתרין רגלין, הא ע״ב, (אמר המגיה תימה כי הפרקין ארבסר ואיך אמר תליסר), שבעין דלהון שבעין תמרים, תרין צדיקי כתמר יפרח בהו.

תרגום

כז) דאתמר בה ויבאו אלימה וכו׳. שנאמר בה ויבאו אלימה ושם שתים עשרה עינת מים ושבעים תמרים, י״ב עינות אלו הם שנים עשר פרקים, שהם ששה בשתי זרועות וששה בשתי שוקים. זה הוא שכתוב ידיו גלילי זהב ממלאים בתרשיש. מהו בתרשיש, בתרי שש. בשתי זרועות ששה פרקים. וכן ששה אחרים בשתי שוקים. שוקיו עמודי שש, אלו הם י״ב עינות מים. שבעים תמרים, אשר בהם צדיק כתמר יפרח. הרי הן חמש אצבעות. ובהם שלשה עשר פרקים. הם ח״י, וכן ח״י ביד ימין, שלשים וששה. וכן ח״י ח״י בשתי רגלים הרי ע״ב (אמר המגיה תימה כי הפרקים ארבעה עשר ואיך אמר שלושה עשר) שבעים שלהם שבעים תמרים. שני צדיקים כתמר יפרח בהם.