זהר

ו) פישון לקבל אורייתא דבעל פה, ומתמן פישון, פי שונה הלכות, ג״יחו״ן ג׳ ג״ומל חסד, ותמן חיוון דאתקריאו חיות הקדש מסטרא דאריה מסטרא דימינא, מסטרא דשמאלא נחש, דאתמר ביה כל הולך על גחון, לאענשא ביה למאן דאעבר על אורייתא דאתיהיבת מימינא, פישון תמן שפיפון, לאענשא למאן דאעבר על אורייתא דבעל פה, חדקל ח״ד ק״ל, דא חריפא בלישניה וחד מסטרא דימינא, ק״ל מסטרא דשמאלא, לאולפא תרוייהו, ח״ד בשנים, וק״ל בשפוון, ובגין דא פישון פי שונה הלכות, גיחון גיחון ההוא דאתמר ביה ויקבור אותו בגי, תמן שריא לסטרא דימינא, פרת כליל כלהו, האי פריה ורביה, עליה אתמר אם תשכבון בין שפתים, אם ודאי למעבד תמן פריה ורביה.

תרגום

ו) פישון לקבל אורייתא וכו׳. פישון כנגד תורה שבעל פה, ומשם פישון פי שונה הלכות. ג״יחו״ן ג׳ ג״ומל חסד. ושם חיות, שנקראות חיות הקדש מצד האריה מצד הימין. מצד השמאל נחש, שנאמר בו כל הולך על גחון, להעניש בו למי שעובר על התורה שניתנה מימין. פישון שם שפיפון, להעניש למי שעובר על תורה שבעל פה. חדקל, ח״ד ק״ל, זה חריף בלשונו, וחד מצד הימין, ק״ל מצד השמאל. ללמד שניהם, ח״ד בשנים וק״ל בשפתים. ומפני זה פישון פי שונה הלכות. גיחון גי חון אותו שנאמר בו ויקבר אותו בגי, שם שורה לצד הימין. פרת כולל כולם. זה פריה ורביה. עליו נאמר אם תשכבון בין שפתים. אם ודאי לעשות שם פריה ורביה.