זהר

ה) ואינון אמרין על ישראל נעשה אדם בצלמנו כדמותנו בצלמנו דמקדשין לקודשא בריך הוא כמה דאוקימנא, וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש, כדמותנו, לעומתם משבחים ואומרים ברוך כבוד יהו״ה ממקומו, ועוד לעילא נעשה אדם, הכא אתכלילו כל ספירן, דאינון יו״ד ה״א וא״ו ה״א דאינון עשר, וסלקין לחושבן אדם, ואמרו בגין ישראל לתתא נעשה אדם בצלמנו כדמותנו, וירדו בדגת הים אלין תלמידי חכמים דמתרבין בימא דאורייתא, דירתין מתמן נפש חיה, ובעוף השמים אלין מארי דזכוון, דבזכותהון דזכותהון פרחין לעילא וירתין מתמן רוחא, דאיהו עוף יעופף בגדפין דפקודין דעשה, ובבהמה אלין עמי הארץ דאתמר בהון אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם.

תרגום

ה) ואינון אמרין על ישראל וכו׳. והם אומרים על ישראל נעשה אדם בצלמנו כדמותנו. בצלמנו שמקדשים להקדוש ברוך הוא כמו שהעמדנו, וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש. כדמותנו, לעמתם משבחים ואומרים ברוך כבוד יי׳ ממקומו. ועוד למעלה נעשה אדם, כאן נכללו כל הספירות שהן יו״ד ה״א וא״ו ה״א שהן עשר ועולים לחשבון אד"ם. ואמרו בשביל ישראל למטה נעשה אדם בצלמנו כדמותנו. וירדו בדגת הים אלו תלמידי חכמים שגדלים בים התורה, שיורשים משם נפש חיה. ובעוף השמים אלו בעלי זכויות, שבזכויותיהם (נ״א שזכויותיהם) פורחים למעלה ויורשים משם רוח, שהוא עוף יעופף בכנפי מצוות עשה. ובבהמה אלו עמי הארץ שנאמר בהם אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם.