זהר

ג) מיד נפק קלא ואמר, אנחו ליה לינוקא ויסליק לאתריה, דהא שתין הלכות דאינון ששים המה מלכות תליין באוירא, ואיהו אתי לסלקא לון לאתרייהו, מיד פרח ולא חזו מדי, אמר רבי שמעון ודאי דא איהו תינוק יונק משדי אמו, ודא נער, דאיהו אנהיג ארבין בימא, דאינון תלמידי חכמים דאזלין בימא דאורייתא, בארבע רוחין, די בהון אתמר כה אמר יהו״ה מארבע רוחות באי הרוח, ואית ארבע רוחין אחרנין מסטרא דשטן דאתיין בקושיא ומחלוקת, וטבעין ספינות דאינון תלמידי חכמים בימא דאורייתא, ולא יכלין לנפקא מתמן, וגלגלין סלקין ונחתין בהון.

תרגום

ג) מיד נפק קלא וכו׳. מיד יצא קול ואמר, הניחו לו לתינוק ויעלה למקומו. שהרי ששים הלכות שהן ששים המה מלכות, תלויות באויר. והוא בא להעלות אותם למקומם. מיד פרח ולא ראו דבר. אמר רבי שמעון, ודאי זה הוא תינוק יונק משדי אמו, וזה נער, שהוא מנהיג ספינות בים, שהם תלמידי חכמים שהולכים בים התורה, בארבע רוחות, אשר בהם נאמר כה אמר (יי׳) [אדנ״י יי׳] מארבע רוחות באי הרוח. ויש ארבע רוחות אחרים מצד השטן שבאים בקושיה ומחלוקת, ומטביעים ספינות שהם תלמידי חכמים בים התורה ולא יכולים לצאת משם. וגלגלים עולים ויורדים בהם.