זהר

א) ב״ראשית ב״רא א״לקים דא בב״א, ואינון תלת בבי דאתרמיזו בתלת אנפין ברא״שית בר״א א״לקים, ועלה אתמר על כל דבר פשע על שור על חמור דא בבא קמא, על שה על שלמה דא בבא מציעא, על כל אבדה אשר יאמר כי הוא זה דא בבא בתרא, על שור ביה מתוכחים מארי מתניתין דא עם דא, ואית שור ואית שור, שור תם ושור מועד, ואית חמור ואית חמור, ועל אלין דסטרא דמסאבו אתמר בהון לא תחרוש בשור ובחמור יחדו, ויעקב בגינייהו אמר ויהי לי שור וחמור, צאן דא שה דאתמר ביה על שה, ועבד ושפחה דא איהו על כל אבדה.

תרגום

א) ב׳ראשית ב׳רא א׳לקים וכו׳. זה בב״א, ואלו שלשה בבות שנרמזו בשלש פנים (נ״א אלפין) ברא׳שית ברא׳ א׳לקים. ועליה נאמר על כל דבר פשע על שור על חמור זה בבא קמא. על שה על שלמה זה בבא מציעא. על כל אבדה אשר יאמר כי הוא זה, זה בבא בתרא. על שור בו מתוכחים בעלי המשנה זה עם זה. ויש שור ויש שור, שור תם ושור מועד. ויש חמור ויש חמור, ועל אלו של צד הטומאה נאמר בהם לא תחרוש בשור ובחמור יחדו. ויעקב בגללם אמר ויהי לי שור וחמור, צאן, זה שה, שנאמר בו על שה. ועבד ושפחה, זה הוא על כל אבדה.